Jurnalis Turki mendapat hukuman penjara 10 bulan karena 'salah ketik' Twitter

Jurnalis Turki mendapat hukuman penjara 10 bulan karena 'salah ketik' Twitter

Seorang kolumnis Turki telah dihukum hingga 10 bulan penjara karena tweet yang secara halus memberi tahu Perdana Menteri Recep Tayyip Erdo? an, baik sebagai pelesetan nakal atau, seperti yang dia katakan, salah ketik akibat jari besarnya.


optad_b

Önder Aytaç, seorang jurnalis dan mantan instruktur akademi polisi, dijatuhi hukuman penjara 10 bulan yang tertunda pada hari Senin oleh Pengadilan Kriminal Perdamaian Pertama Ankara.

Indonesia telah lama menjadi duri di sisi Erdo? an, yang sebelumnya telah menunjukkan ketidaksukaannya yang sangat besar pada jejaring sosial. Dan Aytaç hanyalah yang terbaru dari barisan panjang orang Turki yang menghadapi masalah ruang sidang karena tweet mereka.



Tweet yang membuat Aytaç bermasalah diterbitkan September 2012, dan masih online. Itu hampir tidak terlihat — hanya enam retweet saat tulisan ini dibuat.

http://t.co/zYBEmYiD => Close be dershaneleri Ustaaaaammmmk! .. => silahkan juga komentar kalian di bawah postingan

- DR. M. ÖNDER AYTAÇ (@onderaytac) 20 September 2012

Itu adalah tautan ke kolom yang dia tulis, yang meledak di program pendidikan yang terkait dengan Erdo? An. Itu tweet yang tidak berbahaya, kecuali ada halangan di kalimat pertama, 'Kapat be dershaneleri Ustaaaaammmmk!'



Diterjemahkan sehari-hari ke dalam bahasa Inggris, ini seperti Aytaç mengatakan 'Tutup sekolah persiapan, maaaaaaaate!' ('Pasangan' yang dimaksud adalah Erdo? An.) Tapi 'K' itu tidak termasuk dalam kata itu. Dan 'amk' bisa berarti sesuatu seperti 'fuck you'.

Aytaç mengatakan bahwa itu benar-benar salah ketik, satu surat yang tidak berguna dari satu setengah tahun yang lalu.

“Saya orang yang cukup besar,” kata Aytaç kepada Daily Dot. “Jari-jariku juga cukup besar. Terkadang Anda tidak bisa menekan semua huruf dengan benar. ' Dia tweeted tindak lanjut pada hari Senin, yang mengatakan bahwa dia tidak akan pernah benar-benar menghina Erdo? an.

Kelompok hak asasi manusia mengutuk hukuman Aytaç. 'Terlepas dari apa yang [tweet] katakan, tidak ada yang harus dikirim ke penjara karena pencemaran nama baik / fitnah / penghinaan,' Andrew Gardner, seorang peneliti Turki di Amnesty International, mengatakan kepada Daily Dot.

Pada tanggal 21 April, Turki memulai a percobaan besar-besaran terhadap 29 orang karena kejahatan yang diduga men-tweet detail protes pada tahun 2013. Seorang pianis Turki terkemuka menerima a kalimat serupa ke Aytaç karena hanya men-tweet tentang ateisme-nya. Setelah dua pengguna Twitter mulai menerbitkan dokumen yang memberatkan pemerintahan Erdo? an, pemerintah Turki memblokir Twitter untuk sebagian besar pengguna selama beberapa minggu, kepada lumayan keberhasilan.

Aytaç mengatakan pemberhentian berikutnya adalah Pengadilan Tinggi, yang akan meninjau apakah hukumannya terlalu berat untuk kejahatan tersebut.



Terimakasih untuk Ibrahim vahab untuk bantuan terjemahan.

foto oleh recursion_see_recursion / Flickr (CC BY 2. 0) | Remix oleh Fernando Alfonso III.